Sooza's Knitting Stuff

 
It might not always seem that way if my recent blog posts are anything to go by but I've indeed been knitting away on all kinds of things and managed to complete a few of them. My latest infatuation has been a shawl pattern from the book "Knitted Lace of Estonia" - Miralda's Triangular Shawl. It's one of those bottom-up constructions that has you cast-on a bazillion stitches that are gradually decreased on the course of your knitting to form a triangle in the end. Not my preferred shawl construction but this one looked so pretty, with the diamonds and the nupps, I knew I would succumb one of these days. It finally happened when I took a closer look at this pretty dark blue lace yarn that had found its way into my stash not so long ago. A nice 2-ply yarn with a bit of a rustic charm to it. I knew it would work fantastic with the lace pattern. Only problem was I had only 600 meters whereas the pattern asked for 750 meters of yarn. Mhm, bummer. But I'm not easily deterred. A closer look in Ravelry showed lots of projects in similar yarns with similar yardages and needle size combinations that had gotten away with 400 to 500 meters of yarn. Still not totally convinced but I cast on anyway. No risk. no fun.


 
All worked out in the end. This shawl has been knitted in record time because the ever decreasing rows have been a real motivation. The pattern was well written and I loved knitting with this rustic wool yarn. Instantly went and ordered a few more colors. The shawl itself turned out lovely, too. It's just the right size between scarf and shawl. Wasn't sure about the nupps at first but like the overall look of lace, nupps and solid areas.


 
What's a nupp, you might ask?! Well, it's those special kind of bobble Estionian lace knitting is well known for. On a right side row you increase 5, 7 or even 9 stitches from just one single stitch just to purl all those stitches back together in the following row. It's kinda tedious at first but once you've gotten into the rhythm of things it get easier. The nupps give a nice, three-dimensional effect and sometimes even look like little pearls worked into your knitting. Strange but neat.

Details
Pattern: Miralda's Triangular Shawl by Nancy Bush from Knitted Lace of Estonia
Material: 1 skein of Filcolana New Zealand Lammeuld, 100% wool, 600 meters/100 grams
Needles: 4 mm
Finished Size: 160 cm wide, 80 cm deep

There's been a few other projects that got completed in the last weeks, like my first pair of Socks out of Wollmeise Twin yarn for example. They belong to the best husband of all now and I'm really curious about how well the yarn will stand up to wear. My last Wollmeise socks were still out of 100% superwash and they were worn through in record time. The Twin yarn consists of 20% nylon so it's supposed to wear better. Yeah, well, seeing is believing.


 
Details
Pattern: Earl Grey by Stephanie Pearl-McPhee
Yarn: 2/3rds of a Wollmeise Twin skein, 80% Merino/20% Nylon, 466 meters/150 grams; color 'We're different Tant Grön...'
Needles: 2.5 mm
Size: EUR 41/42

And then there is this small shawl knitted from only one 50 grams skein of Malabrigo Lace yarn in the funky and intense 'Gernanio' colorway.


 
Details
Pattern: Birch Leaf Shawl sideways, my own pattern
Yarn: Malabrigo Lace Merino, 100% Merino, 400 meters/50 grams, color 'Geranio'
Needles: 4 mm
Size: 140 cm wide

And knitting continues, of course. I'm bit on a shawl binge right now so there is already the next one on the needles. It's Evelyn A. Clarks Prairie Rose Lace Shawl from The Knitter's Book of Wool.

It’s been a while since I’ve tried knitting two socks at the same time on circular needles. All I remember is a whole lot of fiddling. I wanted to give this thing another try because ending up with two socks at the same time sure sounds like a cool thing. And besides there's lots of people out there who swear by this method so there's got to be something to it.

So far it’s fun and I’m speeding along. There’s been a bit of fiddling and trial and error involved when I tried to find the right circular needle/s for this job. I went through 3 or 4 different needles from really long wooden circulars to two short circs but in the end the 2.5 mm/80 cm Addi Turbo lace made it. The join is fabulous and makes sliding stitches around effortless.

I'm using a hand-spun 3-ply yarn that actually ended up in the right weight range for socks. It's neither too thin nor too thick. Which was a surprise. It's the first time I did a real 3-ply yarn (as opposed to chain-/Navajo-ply) and I am totally in LOVE with this yarn. Couldn't resist its charms hand had to cast on something right away.


 

 

 

 

 
Fiber: Blue Moon Fiberarts Sheep to Shoe Kit, color "Fire on the Mountain"
Yarn: hand-spun 3-ply, about 420 meters per 120 grams (4 oz)
Spindles: Bosworth Minis in Karelian Birch and Walnut

Was das Stricken betrifft, so bin ich seit einer Woche fieberhaft dabei, einen Whisper Cardigan zu stricken. Dieses Sommerjäckchen lebt davon, dass ein feines Lacegarn auf relativ dicken Nadeln gestrickt wird und dadurch ein luftig leichtes Gestrick entsteht. Ich hatte da dieses wunderschöne Mohair/Merino-Garn von Touch Yarns hier liegen, welches ich mir vor Jahren einmal aus London mitgebracht hatte. Irgendwie konnte ich mich nie so recht zu einem Projekt mit diesem kostbaren neuseeländischen Garn entschließen. Aber dieses Jäckchen, das sollte es sein. Der Anfang war etwas gewöhnungsbedürftig, da die Nadeln viel zu dick schienen und das glatt rechte Gestrick auch arg schrumelig und unordentlich aussieht. Aber nach einer Weile gewöhnt man sich dran und ich denke, Waschen und Spannen werden das Ganze richten. Besonders schön ist, dass die Jacke komplett nahtlos gearbeitet wird. Es gibt also praktisch nichts zu vernähen. Super.



Hannah Fettig's Whisper Cardigan has completely taken over my knitting time. This cute little lightweight cardigan draws most of its appeal from the fine lace yarn worked on relatively big needles. This creates an airy and summerly fabric. I've had this beautiful mohair/merino lace yarn in my stash ever since I've brought it back from London with me. I couldn't quite decide what to do with it for years now. But this cardi hit the mark. The start was a bit fiddly because the needles seemed way too big and the stockinette looked a bit wonky and crumply. But it got better after a few rounds and I guess washing and blocking will do the trick. I particularly like the fact that the cardigan is worked in one piece without seems. So there is nothing to seam or anything. How practical.

Ja, ich stricke auch noch. Zur Zeit arbeite ich mit viel Freude an einem gepunkteten Kleid fürs Mäuschen. Inspiration war hierzu zum einen der Westover "Dotty" von Kaffe Fassett aus dem Rowan-Heft Nr. 40 und zum anderen das unten abgebildete handgesponnene Garn aus dem Kammzug von Sunset Fibers. Ich habe das Garn so gesponnen, dass der Farbverlauf des Kardenbands erhalten bleibt. Details zum Projekt gibt es wie immer wenn es fertig ist.


Yes, I'm still knitting. At the moment I'm enjoying myself immensely with a little stranded project for my little girl. The dotted dress is inspired by Kaffe Fassett's vest "Dotty" from Rowan magazine No. 40 and the funny handspun yarn out of Sunset Fibers' handdyed Corriedale Top. I spun the yarn specifically to preserve the color transitions of the roving. More info on the project to follow as soon as it's done.

A - now kind of rare - round through my fiber related blog bookmarks turned up Kim from The Giving Flower had finished her Peacock Feathers Shawl just a few days ago. It turned out beautiful and is really a sight. Check it out! Seriously! We both loved the pattern so much and talked about having a knitalong. She was so kind to bring me the pattern and original yarn from a trip to the U.S. last Summer. Well, my baby being born last August got in between me and this wonderful shawl. I did cast on November 2007 but progress was slow. I just couldn't get a grip on the pattern, kept loosing my place, couldn't envision the whole pattern at all like I usually am able to with lace knitting. Maybe it had something to do with nursing the baby. Anyway, the shawl wandered deep down into the UFO pile. Seeing Kim's wonderdul shawl this week got me motivated to dig it out again and try my luck a second time.
After just a couple of rows I got totally fed up with the huge charts. Again, they did not let me see the whole picture. I could not get a grip on the pattern. Incorporating the pattern into the growing triangular shape is a bit trickier on this one than on other patterns but it surely is not rocket science. So what was my problem?! I figured the problem to lie within the charts. They where precise, sure, very clear but also very large spanning the width of an entire A3 page. I felt like back in school when I couldn't see the wood for the trees, meaning I could not learn details without having them in the big picture. Copying the charts and scaling them down to 71% seemed to resolve my problem. Yay! They actually made sense now. Knitting flows much easier now and I can actually see myself finishing this shawl sometime this year.
The Addi needles are a relatively sharp example of their breed for once but are still only barely workable for lace. I just ordered a pair of Addi Lace needles just to help me staying in the knitting mood. And to be on the safe side I threw in a pair of Harmony Wood Interchangeables, too. Can't be too careful now, can't we ;-)

Pattern: Peacock Feathers Shawl by Dorothy Siemens of Fiddlesticks Knitting
Yarn: JaggerSpun Zephyr Wool-Silk 2/18 Lace Weight Yarn, color chanel
Needles: 80 cm Addi Turbo circulars 3.5 mm although I ordered a pair of Addi Lace Knitting Circs in the same size for their superior tips

Zur Zeit sehen meine etwas komplexeren Strickprojekte nur wenig Strickzeit, da unsere Tochter schon recht mobil ist und viel Aufmerksamkeit fordert. Allein der Gedanke, was passieren würde, wenn sie an einem schwierigen Zopf- oder Lochmusterprojekt die Nadeln rauszieht, treibt mir den Angstschweiß auf die Stirn. Mit der Taufe hatten wir überdies einiges an Autobahnkilometern vor uns. Ein simples Projekt musste der, dass nicht viel Konzentration und Hirn erfordert. Meine Wahl fiel mal wieder auf eine Decke. Wenn ich bisher eines gelernt habe, dann ist es, dass man mit Baby irgendwie immer eine Decke braucht. Die vielen, die man schon besitzt, sind wie immer nirgends zu finden. Entweder ist eine gerade im Auto unten, im Kinderwagen im Hausflur, komplett verschwunden oder noch irgendwo ganz anders. Und wenn man selbst keine Verwendung für eine weitere Decke haben sollte, dann gibt es doch noch Freundinnen, die entweder gerade Kinder bekommen haben oder demnächst ein Baby erwarten und den Nutzen von Babydecken bald schätzen lernen werden.

Diese Decke folgt einer einfachen schrägen Konstruktion. Gestartet wird mit drei Maschen und es wird am Anfang und Ende jeder zweiten Reihe jeweils eine Masche zugenommen bis die gewünschte Seitenlänge erreicht ist oder man durch die Hälfte des vorhandenen Garnes durch ist. Als Grundmuster dient das einfache aber doch interessante große Perlmuster mit einer krausrechten Kante. Das ist gerade interessant genug, dass man dabei nicht einschläft aber doch simpel genug, um 30 heruntergefallene Maschen einfach wieder aufzusammeln, wenn Babygirl mal wieder zu enthusiastisch am Kabel der Nadel gezogen hat - bitte keine Nachfragen bitte, wieso ich das so genaug weiß ;-)

With an already very mobile baby under foot more complicated UFOs don't see much knitting time right now. I shudder to imagine what would happen when babygirl gets her little hands on the needles of an intricate cable or lace project and tugs forcefully. Can you see all those dropped stitches, too?! Besides, with the baptism held at my parents' place I needed a mindless travel compatible project. Again, my choice fell on a blanket. With a baby you always need blankets because naturally the ones you already own are either in the car down on the street, in the stroller way down in the basement, off to places unknown or still otherwise engaged. And if you don't personally need another blanket there are always friends who just got a baby or are shortly going to be a new mom and who will surely discover the need of blankets soon.

This one is a simple on the bias construction startet with three stitches and increasing one stitch at the beginning and end of each second row. You work these increases until you've reached the desired width or until you've worked your way through half of your yarn and than you start decreasing. As main stitch serves double moss stitch with a garter stitch border. It's perfect because it doesn't get boring but it's still mindless enough and it's easy to gather up dropped stitches when baby girl again tugs a bit too enthusiasticly on the interesting needle cords - ask me how I know ;-)

Material: Schewe Baumwolle-Classic (100% Cotton; 125 m/50 g)
Needles: 3,75 mm Knitpicks Harmony Wood Circular
Size: Don't know yet. I've got 16 balls of yarn.

Nach langer Zeit gibt es nun mal wieder ein Strickfoto in meinem Blog zu sehen. Normalerweise zeige ich ja keine einzelnen Socken, aber weil ich im Moment so wenig stricke, muss ich jede Gelegenheit nutzen. Auf dem Foto zu sehen ist der Fuß des besten Ehemanns von allen beim Probetragen seines ersten Pi-Sockens. Es handelt sich dem Muster nach um ganz gewöhnliche Top-Down-Socken mit runder Ferse. Pi-Socke, weil die Streifenfolge die dezimale Repräsentation der Zahl Pi abbildet. Eine Runde mit einer Farbe steht für eine 0, zwei Runden für eine 1, drei Runden für eine 2 usw. Ferse und Spitze zählen nicht mit. Der zweite Socken ist schon angeschlagen, wird aber wohl noch eine Weile brauchen.

After quite some time without any knitting pictures on this blog I've finally gotten around to finish something at least halfway. Usually I don't show single socks but since I'm getting so little knitting done right now I thought it could be excused. In the picture is dearest husband trying a fairly regular top-down sock with classic round heel. The exciting thing about it is the stripes sequence that follows the decimal representation of the number pi. One round per color equals 0, two rounds equal 1, three rounds equal 2 and so forth. Heel and toe are not included. The second sock is at least cast on although I highly doubt that I'll be able to finish it in a reasonable amount of time. But we will see.

By the way, here is Pi's numerical value truncated to 50 places: 3.14159 26535 89793 23846 26433 83279 50288 41971 69399 37510

Kurzer Statusbericht: die beiden Ärmel sind fertig, einer ist bereits gewaschen und gespannt. Das Rückenteil ist angeschlagen, Bündchen ist gestrickt und das eigentliche Muster ist etabliert. Nach einigen Versuchen, einiger Rechnerei und jeder Menge Pi-Mal-Daumen habe ich mich letztendlich entschlossen, das Rückenteil entsprechend der größten Größe in der Anleitung zu arbeiten. Durch die Rippen, das Perlmuster und die Zöpfe ist im Gestrick sehr viel Spielraum und ich denke, nach dem Spannen, wird es auf die richtige Größe hinauslaufen. Nun muss ich nur noch stricken und zwischendrin ein bißchen rechnen für die Taillierung.

Progress note: both sleeves are done, one is even washed and blocked. I cast on for the back, made it through the ribbing and established the actual pattern. With my constant companions Mr Trial and Ms Error, lots of calculating and even more guesswork I decided on knitting the largest size given. So far it seems to turn out okay. The ribbing, moss stitch and cable work combined with my yarn and gauge lend the fabric quite a lot of give which suggests that through blocking I will end up with the correct size. Now it's only knitting, knitting, knitting with a bit of calculating in between for the waist shaping.

Da unsere Zaubermaus wächst was das Zeug hält, können wir eine neue Mütze gut gebrauchen. Als Anleitung dient hier Beret Basque von Véronik Avery aus ihrem Buch "Knitting Classic Style". Garn ist ein Rest Opal vom Baby Fair Isle. Ich habe 85 Maschen angeschlagen, um eine Babyversion der Baskenmütze zu erhalten.

Our baby girl is growing like crazy and she is in serious need of a new hat. I thougt Véronik Avery's Beret Basque from her book "Knitting Classic Style" would make a good template. I'm using left-over sock yarn from my Baby Fair Isle sweater. To achieve a baby sized hat I cast-on only 84 stitches.

Ein Novum für mich ist die winzige Rundstricknadel, die ich für die Mütze verwende. Ich habe vor kurzem bei Anita von den Barocken Spindeln eine Harmony Wood 2,75 mm Rundstricknadel von nur 40 cm Länge erstanden. Ich konnte mit den Teilen bisher zwar nie etwas anfangen aber irgendwie war die so niedlich. Ja, ich weiß, manche Leute haben komische Gründe für das Kaufen von Strick- und Wollzeugs. Bei diesem Projekt kommt sie nun tatsächlich zum Einsatz. Die ersten Runden waren etwas schwierig aber nun habe ich mich an das Mini-Ding gewöhnt und es strickt sich recht bequem.

An absolute first for me is the tiny circular needle I'm using. Couple of weeks back I bought a Harmony Wood 16'' circular in size 2.75 mm mainly because I thought them cute. Yeah, I know, talk about weird reasons for buying knitting stuff. I've never before knitted anything on so short circs. I usually prefer DPNs. The first few rounds were a bit awkward but once I've got the hang of it flowed nicely.

Ich liebe Alice Starmores Aran Modelle. Sie scheinen auf den ersten Blick so kompliziert aber bei näherer Betrachtung sind sie logisch und wunderbar unterhaltsam. Mein einziges Problem mit ihrem Modellen sind die Schnitte. Ich mag einfach keine weiten, kastigen Pullover mit engen Bündchen und 'drop shoulders' (Wie ist denn bitte die deutsche Bezeichnung dafür?!). Somit wage ich mich an das Experiment, Starmores Irish Moss Pullover aus ihrem Buch Aran Knitting dergestalt abzuwandeln, dass ein figurbetonter, femininer, für beheizte Räume geeigneter Pulli daraus wird. Da sich Maße und Berechnungen bei Zopfmustern immer extrem schwierig gestalten, habe ich kurzerhand mit einem Ärmel als Experimentierfeld begonnen. Selbiger trocknet nun vor sich hin und es hat den Anschein, dass es was werden könnte.

I truely adore Alice Starmore's designs be it Fair Isle or Aran. They look so very convoluted and complicated at first but the closer you look the more logical and entertaining they become. My only problem with her stuff is the style. Boxy, roomy sweaters with drop shoulders and tight cuffs are really not my cup of tea. An experiment was in order. The object: Irish Moss from Starmore's book Aran Knitting. It's supposed to develop into a fitting, feminine sweater for indoor purposes. Since measuring and calculating cable patterns to me is always more guesswork than science I chose to cast-on a sleeve to use as experimental ground. So far things are looking good. The sleeve is drying and I like the stitch definition and the size looks about right.

Details
Material: Lanartus Fine Merino Socks (75% Fine Merino Superwash, 25% Polyamid; 420 m/100 g), Col. 9165/Dark Teal
Needles: 3.5 mm
Pattern: Irish Moss by Alice Starmore, largest size
Changes:
- largest size plus additional stitches to accomodate finer yarn
- 3/4 raglan sleeves
- supposed to become a fitted garment with negative ease (bust size about 100 cm/40")

Auch wenn es nur langsam voran geht, so geht es doch stetig voran mit dem Fair Isle Übungsstück. Immerhin bin ich nun schon am zweiten Ärmel angekommen.

It's slow going but at least the Fair Isle practicing object is progressing steadily. The second steek is cut and therefore the second sleeve is in the making.



Die Steeks wurden mit zitternden Fingern aufgeschnitten und so weit sieht alles okay aus. Ich habe aus lauter Angst die Steeks vor dem Schneiden mit Kreuzstichen gesichert und war am Ende sehr froh drum. Ich habe A gelernt, dass Sockengarn sehr glatt ist und die Maschen sich leicht auflösen und B 8 oder 9 Steekmaschen sind nicht unbedingt ausreichend. Ich lerne also jede Menge übers Fair Isle stricken an diesem Mini-Pullover. Mittlerweile bin ich auch guter Dinge, dass der Pullover unserer Maus doch noch ein klein wenig passen wird.

Cutting the steeks scared me to death but after taking a deep breath I actually made it. Yay! But I guess it was a good thing that I was paranoid enough (and did I mention shit scared?) and used cross stitch to overcast the steeks before cutting. Because I learned A.) sock yarn is VERY smooth and the cut stitches had a tendency to come undone and B.) 8 or 9 steek stitches might not be quite enough to cut comfortably. Well, practice makes perfect, isn't that what they say. And meanwhile I'm nearly convinced that the finished sweater will propably fit our little ray of sunshine at least for a couple of days.

Lang, lang ist's her, seit ich mich zu meinem letzten Blogeintrag durchringen konnte. Mit dem neuen Jahr gelobe ich feierlich Besserung. Zu meiner Verteidigung habe ich allerdings anzubringen, dass es an der Strickfront einfach nichts Aufregendes zu berichten oder zu zeigen gab. Es sei denn, man betrachtet Socken in Größe 46 und 48 als aufregend. Ganz ehrlich, sie sind kein bißchen aufregend. Und welcher Teufel hatte mich eigentlich geritten, tatsächlich Socken in Größe 48 stricken zu wollen?! Eines muss ich Socken jedoch zu Gute halten: auf der Fahrt in den Vorweihnachtsurlaub und bei der weihnachtlichen Tour zu allen Omas und Opas machten sie sich ganz fabelhaft als Strickprojekt. Glatt rechts gestrickt bedarf es noch nicht mal sonderlich viel Lichts zum Stricken.

Sorry it's taken me such a long time to post something new on this blog. With the New Year in its earliest stages I hereby pledge to do better. To my defense I can allege that there hasn't been anything noteworthy knitting-wise anyway. Unless you see knitting socks in sizes 46 (US men 11.5) and 48 (US men 12.5) as something incredibly interesting. Which it is not, let me tell you. But it has to be said that the socks made a good on the road project for our little pre-Christmas vacation and the Christmas trips to all grandparents and great-grandparents. Plain knitting can be done by even the sparsest light.



Ende des Jahres habe ich es aber endlich einmal geschafft, einen Fair Isle Puller anzuschlagen. Der Haken hierbei: es ist nur die Babyausführung und es sind auch nur zwei Farben, aber jeder hat ja mal klein angefangen ;o) Und ganz ehrlich, bevor ich die Steeks an einem Pulli in Größe 44 versaue, übe ich das ganze Prozedere erst mal in Klein.
So weit geht er gut von der Hand und das Stricken macht Spaß. allerdings spielte mir die Maschenprobe mal wieder einen Streich. Gestrickt wird das Stück aus Sockengarn (Regia uni und Trekking XXL) und 2,5er Nadeln. Angedacht war eine Maschenprobe von 30 Maschen auf 10 cm, so dass ich mit 180 Maschen auf einen Umfang von ca. 60 cm komme. Nur irgendwie ergibt sich jetzt beim Stricken eine Maschenprobe von 36 Maschen auf 10 cm. Ich fürchte, der Pullover wird für unsere Maus zu klein sein, wenn ich ihn mal fertig bekomme. Hat noch irgendwer da draußen beim Beenden eines Strickstückes schon mal die Hoffnung gehegt, dass sich das Ganze nach dem Waschen noch dehnt?!

Last November I finally managed to cast-on for a Fair Isle sweater. The drawback: it's only a very tiny miniature sweater for my baby girl and it's only two colors (Regia uni and Trekking XXL). Oh well, everybody has started out small sometime, hasn't he?! And really, before I mess up steeking in a XL sweater I'd rather try my hand at a very small one first.
So far knitting is tremendous fun. Although the gauge goddess does not seem to be on my side this time. I planned the sweater with a gauge of 30 sts per 10 cm which should have given me a circumference to 60 cm when casting-on 180 sts. Yeah, well, intentions are cheep. As it turns out, while knitting it for real my gauge got tighter and I am now at about 36 sts per 10 cm. I am afraid, the sweater won't fit my little sweetheart any longer when I'm eventually done with it. Oh well, don't we all sometimes harbor this little hope that it might stretch with washing until the last moment?!

Lang, lang habe ich es auf meiner To-Do-Liste gehabt und nun habe ich es in einem Anflug von Langeweile tatsächlich gewagt. Ich habe eine Spitzengardine angeschlagen und bin schon ein gutes Stück vorangekommen. Dank der tollen neuen Addi-Lace-Nadeln geht das wunderbar von der Hand. Die Anleitung ist aus Marianne Kinzls "First Book of Modern Lace Knitting" und ist recht einfach, repetitiv und das Ergebnis sieht hübsch aus. Gedacht ist die Scheibengardine für mein bisher noch nacktes Küchenfenster.

Nebenbei stricke ich auch noch an Arisaig. Immerhin habe ich hierfür nun das letzte Teil - die linke Vorderseite - angeschlagen. Man könnte es wohl Beschäftigungstherapie nennen, während ich hier sitze und warte ;-)

In a moment of insanity or sheer boredom I did cast on for a project that has been sitting on my to-do-list for quite some time now - a lace curtain for my as yet unadorned kitchen window. The pattern ist from Marianne Kinzls "First Book of Modern Lace Knitting" and it is again a relatively straight forward yet decorative pattern. And with the all new Addi Lace Knitting needles it is just flying along.

Apart from that I just cast on for the last piece of my Arisaig wrap - only the left front to go. You might call it occupational therapy while I'm waiting and waiting and waiting... ;-)

In den letzten Tagen habe ich praktisch ausschließlich an einem von mir selbst entworfenen Westover/Pullunder gearbeitet. Das gute Stück ist für meine Mutter als Geburtstagsgeschenk gedacht und ich der 10.2. ist die absolute Deadline. Soweit liege ich recht gut in der Zeit. Das Rückenteil ist fertig und am Vorderteil arbeite ich mich stetig an den Punkt heran, wo das Stück für den V-Ausschnitt geteilt wird.

Ich stricke mit Jamieson&Smith Shetland 2-ply jumper weight Garn in einem sehr schönen melierten Orange and 3 mm Nadeln. Das Garn fühlt sich beim Stricken ein bißchen kratzig an aber nach dem Waschen wird es sehr schön weich und es blüht auf. Das Muster kommt auch sehr schön zur Geltung, wie ich finde.



Over the last week or so my knitting time was devoted exclusively to my Diamonds and Purls Vest which is of my own design and intended to go to my mom as a birthday present. I'm working against a deadline here but so far it's progressing okay. The back ist done and the front slowly grows to the point where you work it seperately to form a v-neck.

I'm using Jamieson&Smith Shetland 2-ply jumper weight yarn in a lovely heathery shade of orange and 3 mm needles. Although the yarn feels a bit rough at first it softens considerably with washing and it blooms like there is no tomorrow. The pattern of purl stitches shows very nicely in this yarn, I think.

Vor ein paar Tagen habe ich ein kleines Tuch fertiggestellt - mein Simple Fircone Triangle. Das Muster ist meinem eigenen Kopf entsprungen. Es ist gar nicht so einfach das Fircone Grundmuster in die Dreieckskonstruktion einzupassen. Das Garn ist vom Secret Pal 8 Tausch und ich gestehe, ich habe keine Ahnung, welche Zusammensetzung oder Lauflänge es hat. Dem Gefühl und Aussehen nach zu urteilen ist nicht nur Wolle drin sondern noch andere Fasern. Es glänzt sehr und fällt schön. Der Shawl ist mit 4,5 mm Nadeln gestrickt und misst 150 cm in der Breite und 75 cm in der Höhe.

A couple of days ago I finished this little shawl - a Simple Fircone Triangle. The pattern is of my own making. It's actually not that easy to fit the Fircone pattern into the triangular construction but in the end I managed. The nice variegated yarn is from my partner of the Secret Pal 8 exchange although I have no idea about fiber content and yardage. I'm suspecting that there is not only wool but something else thrown in the mix. The shawl is very shiny and drapey. I used 4.5 mm needles with this yarn and got a shawl measuring 150 cm in width and 75 cm in height.



Nachdem ich wochenlang nur mit Sockenstricken beschäftigt war hatte ich das starke Bedürfnis nach ein bißchen was Schwierigerem. Also, nichts wie rein ins riesige Archiv meiner Kunststrickmuster und es fand sich schnell eine niedliche Anleitung für ein Deckchen namens "Schleuderblatt". I benutze Baumwollgarn in 20er Stärke und 2 mm Nadeln. Die Kombination aus Garn und Nadeln macht sich sehr gut, wie ich finde. Ich bin in immerhin schon in Runde 70 und es verbleiben nur noch 29 Reihen.

After knitting only socks for the longest time I was in the mood for something a bit more involved so I dug into my involved lace knitting pattern stash and fished out a cute little doily pattern called "Schleuderblatt". I'm using #20 cotton thread and 2 mm needles. So far the pattern is working up very nicely with this particular yarn/needle combination. I'm in round 70 by now and it's only 29 round to go.