Sooza's Knitting Stuff

Weihnachten naht und es wollen jede Menge Geschenke ausgewählt, erdacht und gestrickt werden. Manchmal ist es da ganz schön, wenn die Empfänger einen speziellen Wunsch haben. Oma nun hat sich eine Mütze gewünscht. Mhm, schwierige Sache, das. Was für eine Mütze strickt man denn für eine 85-jährige Dame?! Es sollte schon irgendwas peppiges sein, sagt sie. Spontan fiel mir da nichts ein. Ich bin kein ausgesprochener Mützenstricker, vor allem weil es meist mit der Passform hapert. Aber ein Modell hatte es mir vor einigen Monaten schon mal angetan - Grumperinas Modell "Odessa", veröffentlicht im Februar in MagKnits. Nur vom Garn stellte ich mir etwas rustikaleres vor.

Kürzlich erstand ich ein Knäuel Schachenmayr Ego Tweed in schönen Herbstfarben das genau meiner Vorstellung entsprach - nur leider war das Garn wesentlich dicker als das im Muster verwendendete. Es half nichts. Die Anleitung musste angepasst werden. Gesagt, getan. Nun trocknet eine hübsche, rustikale Tweedy Odessa vor sich und ich bin superstolz auf meine Rechen- und Strickkünste. ;-)

Material: Schachenmayr nomotta Ego Tweed (100g/150m), Fb. 80, ca. 50 g
Nadeln: Addi Turbo 50 cm in Stärke 7 mm, Nadelspiel 7 mm
Größe: Die Mütze sollte bis Hutgröße 56 passen. Mir ist sie ein wenig zu klein (Hutgröße 59).

Christmas is inevitably drawing nearer and there are still so much presents to be chosen, crafted and knitted that it's a good thing when somebody actually expresses a special wish for some hand-knitted item. This year grandma hinted at wanting (her extensive wardrobe does so not justify the use of the word 'needing') a new hat. Now, what kind of hat to knit for a 85-year old lady, I ask you?! It should be something up-to-date, not so granny like, she says. Not being much of a hat knitter, mostly because the hats I produce severly lack in fitting and form, I had a hard time coming up with something suitable. One model came to mind, that caught my eye some months back - Grumperina's lovely "Odessa", published in the February issue of MagKnits.

A short while ago I purchased one skein Schachenmayr Ego Tweed in deep, warm autumn colors that I liked to try. There was a drawback, of course. Ego Tweed is a chunky yarn whereas Grumperina designed her Odessa in a DK weight yarn. So, what to do? Pick up calculator and pencil and start rewriting the whole thing. It went like a breeze and now I've got a lovely, chunky, tweedy Odessa drying on my living floor. Did I tell you how proud I am of my extraordinary calculating and knitting skills?! ;-)

Material: Schachenmayr nomotta Ego Tweed (100g/150m), Color #80, ca. 50 g
Needles: Addi Turbo 50 cm size 7 mm, set of 5 DPN size 7 mm
Größe: The hat should fit up to head circumference 57 cm comfortably. With a hat size 59 to 60 the hat is a bit small on me.

Aus meinem Secret-Pal-Päckchen habe ich am Wochenende gleich ein Projekt fertiggestellt. Das Bead Soup Bracelet (von Earth Faire) war mein erstes Strickproject mit vielen Perlen. Es ist flach gestrickt und ging super schnell. Als Verschluss sind eine kleine Öse und ein Federverschluss angenäht. Das Armband hatte die Tendenz sich zu verdrehen. Das habe ich einfach genutzt und habe es noch ein wenig weiter verdreht und dann geschlossen. Nun sieht es aus wie eine Röhre. Die Perlenmischung ist irre und der Effekt wirklich interessant.

The first thing that called to me from my wonderful Secret Pal package was the Bead Soup Bracelet (from Earth Faire). It's been my first real knitting project with beads and it worked up really fast. Its a flat garter stitch stripe with beads worked into the knitting on the wrong side. It's closed with a spring clasp. The fabric had the tendency to twist which I took advantage of and added just a few more twists before closing the bracelet. Now it pretty much looks tubular. I think it's really neat and you cannot tell it's knitted at all! I love the different beads and the random effect they make.

Es ist vollbracht. Ein halbes Jahr nach dem Anschlagen von fast 200 Maschen, drei Fäden Sockenwollresten und einer Rundstricknadel Stärke 6 ist sie fertig - die kunterbunte Restedecke. Es war das perfekte Projekt für die Fußball-WM und es ist praktisch mit dem Endspiel fertig geworden. Von den Abmessungen her ist sie ungefähr 130 cm im Quadrat, also genau richtig für kühle Abende auf dem Sofa. Das Farbenspiel der unterschiedlichen Garne ist faszinierend. Ich kann mich gar nicht satt sehen an den irren Kombinationen, die da durch Zufall zu Stande kommen.

It's done! Six months after casting-on nearly 200 stitches using three strands of left-over sock yarn and needles #6 mm it's finally done - the motely, colourful left-over blankie. The blanket was THE perfect project to accomany the football world championship and practically fell off the needles with final whistle. It turned out about 1.3 meters (4.3 feet) in square and is just about right for warding of an evening's chill on the sofa. The way the different coloures change, enhance each other, rival each other, it's absolutely fascinating.

PS: Auf Anfrage von Illy hier noch ein Link zu einer Gesamtansicht der Decke.
On special request here a full shot of the blanket.

Vergangene Woche ist noch ein Knäuel Rowan Kidsilk Haze eingetroffen, so dass ich meinen Wavy Lace Scarf fertig stricken konnte. Der Schal ist wirklich schön geworden. Er ist 170 cm lang und 35 cm breit geworden. Auf Wintertauglichkeit und Kuscheligkeit ist er natürlich auch gleich getestet worden ;-)

Last week I finally got another skein Rowan Kidsilk Haze to finish my Wavy Lace Scarf. It turned out beautiful, if I dare say so myself. The scarf is about 66" long and 14" wide. It wonderfully soft and warm and has already been tried and tested against nasty autum weather ;-)

Der ultimativen Anregung von Jo von Der Kleine Sockhaus und Trude von folgend habe ich in einem Anflug von Wahn - und wahrscheinlich Frust nach dem Debakel mit dem fehlenden Garn für die Fertigstellung des Wavy Lace Scarf - mit der Verwertung von diesen nervigen Sockenwollresten angefangen. Die Restedecke soll so in etwa 130 cm im Quadrat werden. Angeschlagen habe ich 195 Maschen mit 3-fachem Garn auf 6er Nadeln. Die Decke kriegt eine Perlmusterborte, damit sich das glatt rechts gestrickte Innenteil nicht aufrollt.
Bisher bin ich vom Farbenspiel begeistert. Und die Wolle geht weg wie nichts. In den 18 cm stecken bestimmt schon 5 oder 6 unterschiedliche Restknäule drin. Und dazu läuft im Moment noch ein vollständiges Knäuel das beim Färben etwas verunglückt war.

Ich könnte mich grad wieder mal so richtig in den Allerwertesten beißen. Gerade habe ich den Schal und die eine quergestrickte Endborte fertiggestrickt. Der Schal ist super kuschelig und die Spitzenborte ist auch hübsch. Nur leider habe ich mich verschätzt und nun habe ich nicht mehr genug Kidsilk Haze Garn um am provisorischen Anschlag noch die Borte zu ergänzen argh Die Borte verbrauchte wirklich sehr viel mehr Material als gedacht. Naja, macht nix. Wozu gibt es Internet. Hab ich halt gleich noch ein Knäuel bestellt. Dann kann ich auch noch ein paar passende Pulswärmer oder Handschuhe zum Schal stricken stricken ;o)

Mit meiner Prämie für den Beitrit zum Rowan-Club stricke ich zur Zeit (neben den vielen anderen Dingen) einen Wavy Lace Scarf. Das Muster ist aus der Vogue Knitting International Herbst 2005. Ich stricke die Kidsilk Haze, Farbe Trance mit 5 mm Nadeln und bin mittlerweile fast durch das erste Knäuel durch und der Schal ist schon 80 cm lang. Ach, der ist soooo schööööön kuschelig ;-) Auf dem Bild ist unten ein provisorischer Anschlag zu sehen. Da kommt am Ende noch eine Borte dran.

With the free gift I got for joining the Rowan club (2 balls Kidsilk Haze, color Trance) I am currently knitting a wavy lace scarf using the pattern from Vogue Knitting International Fall 2005. I'm nearly through with the first ball and the scarf is already 80 cm/31" long. In the picture you can see a provisional cast-on which will give way to a lacy border in the end. I'm using 5 mm bamboo needles. This yarn is soooo soooooft, it's really a dream :-)

Am Wochenende hat es mich gepackt und ich habe alle möglichen UnFertigen Objekte (UFOs) aus den Strickkörben gekramt und zu Ende gestrickt. Das Endergebnis kann sich sehen lassen, finde ich sich-selbst-auf-die-schulter-klopf ;-)

Fair Isle Gloves

Gestrickt auf 2,5 mm Nadeln aus selbstgesponnener Shetland-Wolle. Muster ist aus der Interweave Knits, Winter 2004.

One Toe Socks

Ich fand diese Zehensocken so lustig, da musste ich unbedingt auch mal welche versuchen. In dieser grün-blauen Farbstellung sehen sie allerdings ein bißchen außerirdisch aus ;-) Gestrickt aus Lana Grossa Meilenweit+Cotton auf 2,5 mm Nadeln.

French Market Bag
Dieses Projekt stand schon ewig auf meiner To-Do-Liste. In einem Anfall von Wahn habe ich die Tasche jetzt praktisch über Nacht gestrickt. Sie ist aus unterschiedlichen selbst-gesponnenen Garnen auf 6 mm Nadeln gestrickt. Da nicht alle verwendete Wolle gleich gut gefilzt ist, steht die Tasche leider nicht von alleine - auch nach zwei Durchgängen in der Waschmaschine. Das Muster gibt es bei Knitty.com - wie so viele andere tolle Sachen auch.
Hier ist die Rohfassung zu sehen, bevor es in die Waschmaschine ging. Da sieht man das Streifenmuster noch ganz schön.

Candleflame Edging
Diese Bordüre ist aus dem Buch "Heirloom Knitting" und ist gestrickt aus Coats Aida #20 auf 2 mm Nadeln. Insgesamt sind es 2 x 60 cm Bordüre. Ursprünglich sollte die Spitze eine Chiffonstola zum Hochzeitskleid schmücken. Aber die wurde ja dann wegen des kühlen Wetters durch einen Shrug ersetzt. Mal sehen wofür man die Spitze noch so verwenden kann.

Baby Aran Raglan

Dieser Babypullover ist mein allererster Raglan-von-oben. Es funktionierte ganz prima. Gestrickt ist der Pullover aus GGH Maxima (Merino superwash) auf 4 mm Nadeln.

Heute habe ich Tanjas Päckchen abgeholt und was soll ich sagen - ich bin restlos begeistert! Aus meiner Wolle ist ein wunderschön, kuscheliger und vor allem laaaanger Schal (bestimmt mehr als 2 m) geworden, der mir diesen Winter gute Dienste leisten wird :-) Endlich ein Schal, den sogar ich mir x-fach umwickeln kann und es bleibt noch was übrig.

Vielen Dank fürs schöne Spinnen an Claudia, für die tollen Farben (die perfekt meinen Geschmack treffen) an Steffi und für das einfache aber kreative Schalmuster an Tanja. Es hat super viel Spaß gemacht mit Euch zu tauschen.