Sooza's Knitting Stuff

Puh, was bin ich froh, dass diese Socken endlich fertig sind. Angeschlagen habe ich den ersten vor fast genau einem halben Jahr und in der Zwischenzeit mächtig über diese "Höllensocken" geflucht. Das Muster ist nicht übermäßig schwer, zugegeben. Aber irgendwie bin ich mit den Teilen nicht warm geworden. Zu allem Übel wurden sie auch noch von unten gestrickt. Und um alles NOCH schlimmer zu machen hat mich das verwendete Garn in den Wahnsinn getrieben. Es dröselte sich beim Stricken ständig in seine Einzelfäden auf und man musste tierisch aufpassen den gesamten Faden zu erwischen und nicht bloß einen Teil. Aber es hat eine tolle Farbe, die ich immer noch sehr liebe. Sie allein hat mich wohl bei der Stange gehalten.
Und um dem ganzen die Krone aufzusetzen stellte ich kurz vorm Bündchen des 2. Socken fest, dass ich doch glatt das Rippenmuster auf Ferse und Schaft vergessen hatte. Argh! Aufribbeln? Nee, keine Chance. Ich hätte die nie zu Ende gestrickt. Lieber habe ich zwei Socken, die nur so ungefähr ein Paar abgeben. Meine glatt rechte Variante gefällt mir sowieso besser. Achja, die Spitzen sind auch unterschiedlich. Eine ist mit verkürzten Reihen gestrickt die andere mit einem simplen Figure-8 Anschlag.


The socks I dubbed ‘the socks from hell’ somewhere along the way are finally done. They took half a year to complete. What a struggle. And to top it off I realized that I forgot to work the ribbing on the second sock when I reached the cuff. Argh! I refused to rip out half of the sock because I wouldn’t ever have found the motivation to doing it allover again. Besides, the stockinette version looks much better anyway, in my opinion.
Ah well, now I have two socks that only ‘kind of’ make a pair. And did I mention, not even the toes are the same? First one I did as short-rows the second one I chose the easier method and worked a figure-8 cast-on. It does not really make all that much of a difference. My main problem probably lay with the yarn. It splits like nobodys business and was aweful to work with. I still love, love, love the color, though. That’s probably the reason why I kept working on these socks at all.

Details
Pattern: Firestarter by Yarnissima, available as a free Ravelry download
Yarn: Doppio von Wollerey.de, handgefärbt, rosenholz (100% Wolle, 400m/100g)
Needles: 2.5 mm circular
Size: EUR 42, US Wo 10
Modifications: Worked one cable repeat more before starting on the gusset increases.
Comment: I liked the gusset construction a lot. I fits my feet much better than the regular short row heel and I might use it on toe-up socks again in the future.

Kurzer Statusbericht: die beiden Ärmel sind fertig, einer ist bereits gewaschen und gespannt. Das Rückenteil ist angeschlagen, Bündchen ist gestrickt und das eigentliche Muster ist etabliert. Nach einigen Versuchen, einiger Rechnerei und jeder Menge Pi-Mal-Daumen habe ich mich letztendlich entschlossen, das Rückenteil entsprechend der größten Größe in der Anleitung zu arbeiten. Durch die Rippen, das Perlmuster und die Zöpfe ist im Gestrick sehr viel Spielraum und ich denke, nach dem Spannen, wird es auf die richtige Größe hinauslaufen. Nun muss ich nur noch stricken und zwischendrin ein bißchen rechnen für die Taillierung.

Progress note: both sleeves are done, one is even washed and blocked. I cast on for the back, made it through the ribbing and established the actual pattern. With my constant companions Mr Trial and Ms Error, lots of calculating and even more guesswork I decided on knitting the largest size given. So far it seems to turn out okay. The ribbing, moss stitch and cable work combined with my yarn and gauge lend the fabric quite a lot of give which suggests that through blocking I will end up with the correct size. Now it's only knitting, knitting, knitting with a bit of calculating in between for the waist shaping.

Ich liebe Alice Starmores Aran Modelle. Sie scheinen auf den ersten Blick so kompliziert aber bei näherer Betrachtung sind sie logisch und wunderbar unterhaltsam. Mein einziges Problem mit ihrem Modellen sind die Schnitte. Ich mag einfach keine weiten, kastigen Pullover mit engen Bündchen und 'drop shoulders' (Wie ist denn bitte die deutsche Bezeichnung dafür?!). Somit wage ich mich an das Experiment, Starmores Irish Moss Pullover aus ihrem Buch Aran Knitting dergestalt abzuwandeln, dass ein figurbetonter, femininer, für beheizte Räume geeigneter Pulli daraus wird. Da sich Maße und Berechnungen bei Zopfmustern immer extrem schwierig gestalten, habe ich kurzerhand mit einem Ärmel als Experimentierfeld begonnen. Selbiger trocknet nun vor sich hin und es hat den Anschein, dass es was werden könnte.

I truely adore Alice Starmore's designs be it Fair Isle or Aran. They look so very convoluted and complicated at first but the closer you look the more logical and entertaining they become. My only problem with her stuff is the style. Boxy, roomy sweaters with drop shoulders and tight cuffs are really not my cup of tea. An experiment was in order. The object: Irish Moss from Starmore's book Aran Knitting. It's supposed to develop into a fitting, feminine sweater for indoor purposes. Since measuring and calculating cable patterns to me is always more guesswork than science I chose to cast-on a sleeve to use as experimental ground. So far things are looking good. The sleeve is drying and I like the stitch definition and the size looks about right.

Details
Material: Lanartus Fine Merino Socks (75% Fine Merino Superwash, 25% Polyamid; 420 m/100 g), Col. 9165/Dark Teal
Needles: 3.5 mm
Pattern: Irish Moss by Alice Starmore, largest size
Changes:
- largest size plus additional stitches to accomodate finer yarn
- 3/4 raglan sleeves
- supposed to become a fitted garment with negative ease (bust size about 100 cm/40")

Berenike ist heute 3 Monate alt geworden. Kinder, wie die Zeit rennt. Sie wächst und gedeiht prächtig, die kleine Maus und es ist schön zu sehen, wie die kleine Person jeden Tag ein Stück mehr erwacht. Auf dem Foto hat sie zur Abwechslung tatsächlich mal etwas Selbstgestricktes an. Es ist der Baby Aran Raglan, den ich vor über 2 Jahren mal für eine ehemalige Kollegin gestrickt hatte. Ich hatte sie jedoch nie wieder getroffen, wie das Leben eben so spielt, und nun trägt unser Spatz das gute Stück mit Stolz.

Berenike has turned 3 months today. Oh my, time's really flying. She is growing so fast and it is a joy to watch the little person waking up each day a little more. In the picture she is actually wearing something handknit for a change. It's Baby Aran Raglan from two years back that was originally intended for a former collegue. But as life goes, I've never met her again and now baby girl is wearing it with pride.

Auch am Wochenende endlich fertig geworden ist die Kara Strickjacke, ein Modell aus der Winter 2003 Ausgabe der Knitter's, entworfen von Elsebeth Lavold. Die Strickjacke wurde gleich heute das erste mal ausgeführt und ich habe schon jede Menge Komplimente dafür bekommen. Sie ist super gemütlich - so richtig zum Wohlfühlen. Und auch wenn man es auf dem geblitzten Bild (mein dummes Grinsen erspare ich der Öffentlichkeit doch lieber ;o) ) nur erahnen kann, so sind die für Lavold-Modelle typischen Zopfmusterbordüren an den Ärmeln und den Vorderteilen auch hier superschön. Das original Material habe ich ersetzt durch Gedifra English Tweed in einem dunklen Anthrazt mit hellen und pinken Einsprengseln. Das Garn ließ sich super verstricken, wenn es auch ein wenig gehaart hat.



Another finished object to share: Elsebeth Lavold's Kara cardigan out of Knitter's Winter 2003 issue finally came off the needles and already saw the light of the public today. It's very comfy and cozy and the typical Lavold cablework sure is an eye catcher - can't discern much of those on the flashed picture (again, I spare you my moronic grin ;o) ), though. I subsituted the original material with Gedifra English Tweed and practically got the perfect gauge. It's a lovely shade of charcoal with camel and magenta speckles.

Material: 675 grams of Gedifra English Tweed, Color 1993 (charcoal)
Needles: 4.5 mm Addi Turbo circulars
Size: L

Die Anfang Oktober angefangenen Cablenet Socks mussten gestern dran glauben. Das Muster war zwar sehr schön und zeichnete sich in dem blauen Merinogarn sehr gut ab, allerdings war mir das ganze für Socken doch ein wenig zu aufwendig. Bei dem Tempo, in dem ich mich durch das Muster gearbeitet habe, hätte ich nächstes Jahr um die selbe Zeit noch daran genadelt.
Das blaue Garn ist schon wieder in Arbeit für Strümpfe in einem dezenten Ajourmuster. Da ich von dem Garn 150 Gramm habe, denke ich darüber nach mich mal an Kniestrümpfen zu versuchen, komplett mit Wadenzunahmen und allem. Mal schauen.

The blue Cablenet Socks made a trip to the frog pond yesterday evening. The pattern was lovely and worked very nice with the Louet Gems merino yarn but it took forever to get even only a few rows done. I like myself a little challenge once in a while but there is only so much I'm willing to do for a simple pair of socks.
By now the blue yarn is already making its way into faux lacy cable socks. I've got 150 grams of the yarn so I might even try to do them knee-lenght complete with calve increases and everything.

Im Moment gibt es gerade nichts Fertiges zu zeigen, allerdings befinden sich einige Sachen in verschiedenen Stadien des Angefangenseins, Betonung auf Angefangen. Hier mal ein kleiner Einblick:

Right now there is nothing finished to show but a few things in different stages of finishing. Here is a little On-the-needles-show:

Icarus Shawl
Icarus Shawl in Evilla Lace Garn auf 4,5 mm Nadeln
Eine ganze Weile steckte ich in der 4. Wiederholung des Musterrapports in Chart 1 fest und hatte keine rechte Lust weiterzumachen. Nun bin ich über den etwas eintönigen Teil einweg und bin bereits einige Reihen in Chart 2 unterwegs. Die Farben des Garns mag ich sehr, allerdings ist es sehr kratzig. Ich bin mal gespannt wie es sich nach dem Waschen entwickelt. Es sollte laut meiner Maschenprobe sehr aufblühen und ein wenig flauschiger werden.

I have been stuck in the 5th repeat of chart 1 for a while but now I'm well on my way into chart 2 and enjoying knitting on Icarus again. I really like the colours but the yarn is quite scratchy and not very nice to the hands. I'm a bit anxious about how the yarn will turn out after washing. According to my gauge swatch it should bloom quite a bit and get softer. I'll have to knit and see.

Kara Cardigan
Kara by Elsebeth Lavold, Knitter's Winter 2003

Seit ewigen Zeiten klebte an diesem Modell ein gelber Post-It-Zettel, mich stets erinnernd, dass dort eine Anleitung war, die auf jeden Fall irgendwann nachgearbeitet werden wollte. Vor wenigen Wochen fand sich das perfekte Garn im Angebot - wunderbares anthrazifarbenes Gedifra English Tweed (70 % Merinowolle, 20 % Polyacryl, 10 % Angora; 50g / ca 117m) für nur 2,50 Euro! Mittlerweile stricke ich am zweiten Vorderteil und dann geht es an die Zopfmusterborte. Das Garn fusselt vor dem Waschen ziemlich - ich tippe auf das Angora - aber es strickt sich wunderbar und sieht ganz großartig aus. Man siehe ich nur dieses Detail an.

Ever since the mag arrived in my mailbox this yellow post-it-note stuck to the Kara pattern which was pratically shouting to be knitted. Incidentally some weeks ago the perfect yarn for this project fell into my hands - wonderful anthracite Gedifra English Tweed (70 % Merino, 20 % Polyacryl, 10 % Angora; 50g / ca 117m) for 2.50 Euro per skein only! By now I'm well into the second front which leaves the cabled bands to complete the garment. The yarn sheds some during knitting - I suspect the Angora - but it feels lovely and looks fantastic. Just have a look at this detail shot.

Cablenet Socks
Und weil ich sonst noch nicht genug auf den Nadeln habe gibt es da auch noch die Cablenet Socken aus der aktuellen Knitty - angeschlagen in Louet Gems Pearl (100% Merinowolle superwash) auf 2,25 mm Nadeln. Das Garn bringt das Muster schön zur Geltung allerdings fallen mir nach drei, vier Reihen die Finger ab. Die Zöpfe aus nur jeweils einer Masche verlangen in jeder Reihe nach Verkreuzungen und das ist ganz schön anstrenged. Wenn ich diese Socken tatsächlich zu Ende stricken sollte, werde ich das Muster wahrscheinlich nicht über die Ferse und den Fuß arbeiten. In Schuhen finde ich das einfach nicht sehr bequem.

And last but not least - and because I'm OBVIOUSLY in desperate need for another project on the needles - cable net socks from the newest issue of Knitty - cast-on in Louet Gems Pearl on 2.25 mm needles. The pattern shows beautifully in the pearl yarn but after working on it for a couple of rows my fingers are ready to cramp. The teeny tiny cables are worked over one stitch only which means you have to work cables on every single row - no rest for the wicked, as they say. Should I really be daft enough to complete those socks I would probably not continue the pattern across the heel and the foot. First of all, because the cabling is driving me nuts and secondly even tiny cables are not as comfy in shoes as a catalogue photo might want to make us believe, imho.

Ohne Bilder bleiben ein Paar einfache Socken die mir als U-Bahn-Projekt dienen, ein Geschenk-Westover und der zu meiner großen Schande immer noch nicht fertiggestellte Rogue. Aber der wird diesen Winter noch, versprochen, bestimmt, ehrlich. Insgesamt finde ich das noch recht überschaubar.

Sans picture remain a simple pair of socks serving as my knitting on public transport project, a vest intended as a gift and to my utter red-faced shame the infamous but still unfished Rogue. I will get it done folks, sometime this winter, promise, really. Oh well, there arn't that many UFOs in my house, so I'm not complaining.

Bei traumhaft sommerlichem Wetter habe ich heute auf dem Balkon die frische Luft genossen, ein bißchen an einem simplen Raglan-von-oben in dem tollen Leinen-Seiden-Garn gestrickt und ein neues Garn für ein - ober besser gesagt noch ein - neues Projekt angestrickt. Angetan hat es mir das Garn "Linova" von ggh, welches zu 74% aus Baumwolle und 26% Leinen besteht. Ich hatte diese Woche mal ein Knäuel in einem hellen eisgrün zum Probieren mitgenommen. Es verstrickt sich ganz toll und ich denke ich habe ein schönes Projekt dafür gefunden - auf Anhieb rief der Gyrid aus Elsebeth Lavolds Buch "Designer's Chose - Book 1 - The Viking Knits Collection" nach mir. Die Maschenprobe entspricht fast haargenau der in der Anleitung geforderten und die Zöpfe heben sich schöne von linken Grund ab. Der kommt auf jeden Fall auf meine Liste.

Today I was thoroughly enjoying the nice summer weather on my balcony knitting a few rounds on a simple top-down raglan summer t-shirt in a gorgeous magenta linen-silk yarn and doing some swatching with a new yarn. For a try I bought this skein of "Linova" by ggh in a light shade of icy green - it's not mint, nor is it a turquoise - last week at a local yarn shop. I thought the fiber content (74% cotton, 26% linen) was just great for a summer yarn. Well, obviously Gyrid from Elsebeth Lavold's "Designer's Chose - Book 1 - The Viking Knits Collection" has been calling to me right from the start and now I think I've got the perfect yarn for it. The gauge is practically a perfect match and I love the way the cables show on the plain reverse stockinette ground. And the Linova yarn knits up nicely, very even with a of a texture due to the linen. This one is definitely on my to buy and do list now.

Letzte Woche habe ich es geschafft, meinen Elizabeth I fertigzustellen. Pünktlich für eine Geburstagsfeier am Samstag war er zusammengenäht, gewaschen und getrocknet. Die Grimasse, die ich auf dem Foto ziehe erspare ich der Welt
Wenn ich den Pullover noch mal stricken würde, würde ich für den unteren Teil alles noch mal so machen. Um die Hüften passt der Pulli super. Aber oben herum würde ich ein bis zwei Nummer kleiner stricken. Da meine Maschenprobe lockerer war als von Frau Starmore angegeben, ist mein Pullover etwas größer als die im Buch aufgeführte größte Größe. Das war auch so gedacht. Allerdings setzen der Schnitt und die Anleitung offensichtlich voraus, dass man genauso viel Oberweite wie Hüftumfang hat. Nunja, das kommt bei mir - wie warscheinlich bei vielen anderen auch - nun absolut nicht hin. Wenn man sich die Fotos im Buch anschaut und die Schemazeichnung, dann kann man das eigentlich auch schon sehen.
Insgesamt hat das Modell Spaß gemacht und ist sehr schön geworden. Das Kaunigarn war eine ware Freude beim Verstricken. Ich habe insgesamt etwa 6 Wochen gebraucht und das mit Nadelstärke 3. Das ist für mich praktisch Rekord.

My Elizabeth I out of Alice Starmore's Tudor Roses is done. I managed to complete the piece right in time for my cousin's birthday party on saturday. I spare you the funny face I was making in the picture and present you a headless shot instead
The tunic turned out very nicely and knitting was fun. It took me about 6 weeks to complete the project, which ist something of a record for me, particularily considering the small needle size.
Should I ever do this particular pattern again I would incorporate some changes, though. My gauge turned out a few stitches short of the gauge indicated in the pattern and I chose to do the largest size to end up with a tunic fitting my size US 12 to 14. Which worked fine around the hips. In the upper body/chest it has gotten a bit large though. After studying the photographs and the schematics in the book I think this is a problem inherent in the pattern. It is obviously written for people who are equally wide in the hip and the chest. That definitely isn't the case with me. On redoing the pattern I would knit the upper part according to the instructions one or two sizes smaller.

Material: 450 g Kauni Effektgarn; Nadeln: 3 mm

Mein Mann und ich haben den gestrigen sonnigen Tag genutzt und sind das erste mal in dieser NFL Europe Saison zu einem Berlin Thunder Heimspiel ins Olymiastadion gegangen. Tja, es war in der Tat spannend, wenn auch frustrierend für den gemeinen Thunder Fan. Boys, das mit dem Passpiel müsst ihr noch mal üben. Und gegen die Mauer der Amsterdam Admirals Defense ständig mit Laufspiel anzurennen wirkte stellenweise etwas tumb. Nun ja, Spaß gemacht hat es allemal.

Ansonsten arbeite ich weiter an meinem Elizabeth I aus dem Buch Tudor Roses von Alice Starmore. Ein Bild des Modells gibts auf der Website der Damen Starmore.
Ich stricke meinen Elizabeth I aus Kauni Effektgarn auf 3 mm Nadlen. Vorder- und Rückenteil werden gleich gestrickt. Verbraucht habe ich für die beiden Teile knapp einen 250g-Strang Kaunigarn. Für die Ärmel habe ich einen neuen Strang begonnen. Der Farbverlauf ist toll und super spannend beim Stricken. Es wird nie langweilig, trotz der Tatsache, dass man praktisch nur glatt rechts strickt.

Hier noch ein Detail des Musters:

Vergangenes Wochenende habe ich nun endlich den Wall Street Cables Pullunder für meinen Mann fertiggestellt. Leider kann man auf dem Bild die Zöpfe nicht so schön erkennen. Besonders von dem Jamieson & Smith Garn bin ich begeistert. Die Farbe ist ganz toll, kein einheitlich gefärbtes Blau sondern gemischt aus weißen und blauen Fasern. Das ist wirklich schön. Und meine anfänglichen Vorbehalte gegen das Sticken von größeren Kleidungsstücken mit dünnem Garn und 3er Nadlen haben sich auch aufgelöst. Das Muster ging gut von der Hand und als ich mir es einmal vorgenommen hatte, war er dann auch schnell fertig.

Hier mal ein Zwischenstand meiner Wall Street Cables Vest (Muster aus "The Best of Knitter's Arans & Celtics") aus Jamieson & Smith 2 ply Shetland Garn. Das Rückenteil ist fertig. Im Vorderteil ist noch ein Musterrapport zu stricken dann sind die Ärmelausschnitte und der V-Ausschnitt dran.

Am Wochenende hat es mich gepackt und ich habe alle möglichen UnFertigen Objekte (UFOs) aus den Strickkörben gekramt und zu Ende gestrickt. Das Endergebnis kann sich sehen lassen, finde ich sich-selbst-auf-die-schulter-klopf

Fair Isle Gloves

Gestrickt auf 2,5 mm Nadeln aus selbstgesponnener Shetland-Wolle. Muster ist aus der Interweave Knits, Winter 2004.

One Toe Socks

Ich fand diese Zehensocken so lustig, da musste ich unbedingt auch mal welche versuchen. In dieser grün-blauen Farbstellung sehen sie allerdings ein bißchen außerirdisch aus Gestrickt aus Lana Grossa Meilenweit+Cotton auf 2,5 mm Nadeln.

French Market Bag
Dieses Projekt stand schon ewig auf meiner To-Do-Liste. In einem Anfall von Wahn habe ich die Tasche jetzt praktisch über Nacht gestrickt. Sie ist aus unterschiedlichen selbst-gesponnenen Garnen auf 6 mm Nadeln gestrickt. Da nicht alle verwendete Wolle gleich gut gefilzt ist, steht die Tasche leider nicht von alleine - auch nach zwei Durchgängen in der Waschmaschine. Das Muster gibt es bei Knitty.com - wie so viele andere tolle Sachen auch.
Hier ist die Rohfassung zu sehen, bevor es in die Waschmaschine ging. Da sieht man das Streifenmuster noch ganz schön.

Candleflame Edging
Diese Bordüre ist aus dem Buch "Heirloom Knitting" und ist gestrickt aus Coats Aida #20 auf 2 mm Nadeln. Insgesamt sind es 2 x 60 cm Bordüre. Ursprünglich sollte die Spitze eine Chiffonstola zum Hochzeitskleid schmücken. Aber die wurde ja dann wegen des kühlen Wetters durch einen Shrug ersetzt. Mal sehen wofür man die Spitze noch so verwenden kann.

Baby Aran Raglan

Dieser Babypullover ist mein allererster Raglan-von-oben. Es funktionierte ganz prima. Gestrickt ist der Pullover aus GGH Maxima (Merino superwash) auf 4 mm Nadeln.

Weil ich noch nicht genug Projekte auf den Nadeln habe hüstel habe ich gestern ein neues Stück angeschlagen - einen Baby Aran Raglan für den demnächst anstehenden Nachwuchs einer Kollegin. Es ist mein erster Raglan dieser Art und ich bin sehr gespannt wie das ausgeht.


Material: Maxima von ggh, Nadeln 4 mm
Muster: Maschenzahl errechnet mit dem genialen Raglanrechner von Strickeria.ch. Der Front-Zopf ist aus dem Buch "Viking Patterns for Knitting" von Elsebeth Lavold. Es war eine ziemliche Rechnerei, aber ich denke es geht auf.

Der Rogue-Knitalong startete bereits letzten Dezember eigentlich sind alle mit Ihrem Projekt fertig geworden. Nur bei mir kam immer was dazwischen Entweder mußte noch Wolle gesponnen werden, oder es war etwas anderes dringender und als ich dann endlich Zeit hatte, war es so verdammt warm, da konnte ich auch nicht dran stricken. Immerhin habe ich es das vorletzte Juni-Wochenende bei diesem unerwartet ekeligen Kälteeinbruch bis zur Fertigstellung der Kapuze geschafft. Nun müssen "nur noch" die Ärmel werden.



Das Muster gibt es bei The Girl from Auntie. Mein Rogue ist aus selbst gesponnener Schottland multicolor Wolle.