Sooza's Knitting Stuff

Back in June I finished a cool pair of socks using the number Pi as a means to devellop an interesting stripe sequence. I realize that the explanation on what I did and how Pi is involved might have been a bit cryptic. A couple of people have asked questions about it over time so this entry is supposed to clear up some questions and make up something that at least loosely resembles a pattern. That way I can even put it up on Ravelry as a pattern ;o)

Yarn
Use any fingering weight sock yarn of your liking. It can even be a heavier 6-ply sock yarn if you want something that knits up faster. Gauge doesn't really matter here as long as you know how to re-calculate things to get a sock that actually fits.
I chose good old Schachenmayr nomotta Regia Uni/Solid 4-ply/4-fädig in chocolate brown and green. One 50 grams skein of each should do. For the stripes to really pop you'll probably want to choose two colors that have a high contrast. How about brown/yellow, black/white, turquoise/magenta or dark red/pink?

Needles
I like to knit Regia 4-ply on 2.5 mm needles but I am told there are all kinds of knitters out there. You might be a loose knitter and 2.25 mm needles give you better results for your socks. Or ask my sis. She knits really tight so 2.75 mm DPNs are usually the tool of her choice.

Sizes
These socks were knit to fit the best husband of all. He sports shoe size EUR 42 with feet slightly on the wide side therefore I cast on 68 stitches. Regia provides extensive tables on sizes and gauges for their numerous yarns on their German website. Choose your number of stitches and off it goes!

Stripe Pattern
We start out with Pi’s numerical value truncated to 50 decimal places: 3.14159 26535 89793 23846 26433 83279 50288 41971 69399 37510. Pretty cool number, eh?! You could start out knitting as the digits appear above: 3 rounds color A, 1 round color B, 4 rounds color A, 1 round color B and so on. Alas, we would run into a problem as soon as we hit the first zero, wouldn't we? "Zero rounds of color A/B"?! You'd get one wide stripe and couldn't decode it back into the two digits it was composed of.

To compensate for that problem we go with a simple rule: Add 1 to each of Pi's digits so that even 0 ist represented accordingly.

Color A: 4 rounds
Color B: 2 rounds
Color A: 5 rounds
Color B: 2 rounds
Color A: 6 rounds
and so on



Sock Pattern
While working your stripes knit your socks in your favored basic sock pattern. You can either do them toe-up or cuff-down or whichever way suits you. I usually work mine top-down with a cuff in 1x1-ribbing for 15 to 20 rounds, switch to plain stockinette stitch until the sock measures about 15 to 20 cm (6 to 8'') and work a flap-heel. For the heel I stopped working stripes but chose to knit it in the brown yarn instead. As soon as the heel was turned and stitches for the instep were picked up I started working the stripes again. The toes I also did in plain brown and closed them using kitchener stitch.

My second sock continues where the first one left off. This way my socks represent Pi as 3.14159 26535 89793 23846 26433 83 (1st sock) 279 50288 41971 69399 37510 582 (2nd sock). Of course the stripes will not necessarily work out evenly so should you decide to follow my example you might have to live with socks where one leg is a couple of rows longer or shorter than the other. Same goes for the foot. I don't mind but if you're a stickler for such things you might want to just work two socks with the same stripe sequence. Or you could probably do some counting in advance to figure out which sequences of digits give you the same checksum.

While working the stripes I didn't cut the yarn not in use but carried it up on the inside making sure it didn't pull too tight or wasn't hanging too loosely. That way you can spare yourself a hell of a lot of sewing in ends later. Where the colors change a little jog appears that seems to drive some people nuts. Again, I don't mind. I did nothing to avoid it. There are all kinds of tips out there on how to minimize "The Jog" if you actually care about it.

Es ist nun schon einige Jahre her, dass mein Interesse an Kunststricken, seiner Geschichte, den unterschiedlichen Techniken, Mustern usw. geweckt wurde. Insbesondere Shetland Shawls faszinierten mich , seit einem Blick in Meg Swansens Buch "A Gathering of Lace". Beim Hinzufügen alter Projekte in Ravelry bin ich auf die oben gezeigte Schönheit gestoßen. I wollte immer schon einen klassischen Shetland Shawl stricken, nur gefiel mir keines der kommerziellen Muster sonderlich gut. Entweder sie waren mir zu kompliziert oder zu einfach. Also habe ich meine eigenes Modell entworfen. Es ist insofern traditionell, als dass es aus einem quadratischen Mittelteil besteht, gefolgt von einem breiten Rand und einer seitwärts angestricken Spitzenbordüre. Die Konstruktion weicht von den klassischen Tüchern ab, da ich mich für die danke Rundstricknadeln mögliche nahtlose Strickweise entschieden habe. Trotz meines Interesses an Spitzenschals und -tüchern habe ich in der Regel wenig Verwendung für selbige und habe dieses Tuch kurzerhand aus Leinengarn gestrickt und es zur Tischdecke umdeklariert. Sie sieht auch nach 5 Jahren noch sehr hübsch aus auf dem elterlichen Esstisch.
Die Anleitung habe ich damals nur auf Englisch niedergeschrieben und sie ist sicherlich nichts für unerfahrene KunststrickerInnen.

It's been a few years since I started to get really interested in lace knitting, its history, different techniques etc. Ever since first browsing through Meg Swansen's book "A Gathering of Lace" Shetland Shawls held a particular fascination for me. While going through my old notes and adding some old projects to Ravelry I came across this beauty. I had always wanted to do a traditional shetland shawl but the commercially available patterns were either too complicated for my taste or didn't catch my eye. So I just made up a design of my own. This is a classical Shetland shawl as far as it consists of a center square knitted back and forth, a border knitted outwards in rounds and an edging attached sideways. It wavers from tradition when it comes seemless construction and circular needles. Since despite my interest in the genre I rarely have any use for square shawls I used linen thread for this pattern and declared it a tablecloth. Even after 5 years it still looks lovely on my parents' dark dining table.
The pattern is only available in English and might not be suited for a inexperienced novice in lace knitting.

Yarn: 250 grams Linen thread 20/2 (345m/50g), half-bleached (slightly thinner than #10 crochet cotton)
Size: 120 x 120 cm | 46" x 46"
Needles: 3 mm
Date: Dec 2003
Download: >>Butterflies Shetland Shawl pattern (EN; PDF; 7.7MB)

So gar nicht passend zum sommerlichen Wetter ist am Mittwoch beim Stricktreff im Teehaus Aurum mein aktuellstes Paar Socken fertig geworden. Naja, obwohl, farblich und vom Muster her sind sie schon sehr schön sommerlich. Das Muster ist ein sehr simples aber effektives Lochmuster. Hier für alle Interessierten eine kleine Strickschrift zum Nacharbeiten.

Not quite fitting for this wonderful summer wheather - my latest pair of socks which got finished at Wednesday's knitting meeting. Although, coming to think of it, the color as well as the lacy pattern kind of makes it a lovely pair of summer socks anyway. The little chart can be used if you want to work a pair for yourselves.

Pattern: Generic sock pattern worked over 64 stitches with a heel flap
Needles: 2.25 mm Addi steel DPNs
Yarn: LANG Yarns Jawoll sock yarn (75% Schurwolle, 18% Polyamid, 7% Acryl; 210m/50g) in the brightest fuchsia

Und weil ich so stolz auf mich bin und es so hübsch aussieht, hier ein kleiner Schnappschuss meines begrünten Balkons.

And because I'm so proud of myself and because it looks so nice here a little snap shot of my balcony complete with plants.

on Ravelry!

Gestartet im November 2006 und nach langen Monaten der Vernachlässigung endlich fertig geworden - ein Paar wunderbare Kniestrümpfe nach einem ganz eigenen Design von mir. Allerdings hätte mir mal jemand vorher sagen können, wie langwierig es ist, Kniestrümpfe für ein 1,80 m großes Mädel mit Schuhgröße 42 zu stricken seufz

Started in November 2006 and picked up again after months of neglegt I finally finished them - the most wonderful pair of knee socks of my own devising. Although somebody should have mentioned the effort it takes to knit a pair of knee high socks for a person of 1.8 meters height and shoe size 42 *sigh*

Für jeden der auch so schöne Kniestrümpfe haben möchte, habe ich eine mehr oder weniger ausführliche Anleitung erstellt, anhand derer man sich sein eigenes Paar stricken kann. Es handelt sich mehr um einen Leitfaden, weniger um eine Anleitung der man Zeile für Zeile folgen kann ohne Nachzudenken.
Hinweis: Da ich Strickbegriffe im Grunde nur englisch denke, habe ich zunächst auch nur eine englische Version erstellt.

For everyone who wants to own a pair of these wonderful socks themselves I wrote down my notes in the hopes you, dear reader, will be able to work your way through them unharmed. Beware: This is more of a receipe not a pattern that can be mindlessly followed line by line.

Material: 190 grams of Louet Gems Merino (100% Merino Wool, 185 yds/50 gram, machine washable and dryable) in French Blue
Needles: 2.25 mm DPN
Size: shoe size 42, 43 cm high

>> Download Pattern for Lacy Cables Knee Socks (EN; PDF; 7.5 MB)

Zum Schutz und zu Transportzwecken eine kleine Hülle für meinen niegelnagelneuen iPod nano gestrickt - farblich passend noch dazu.

For protection and transportation I knitted a little matching sleeve for my all new iPod nano. Isn't it cute?!

Material: Rest Lorna's Laces Sheperd Sockengarn oder irgendein anderes Sockengarn, Nadeln 2 mm
Anleitung: 32 Maschen anschlagen und ca. 64 Reihen kraus rechts stricken, Maschen abketten, Faden nicht abschneiden sondern nutzen, um aus der Seitenkante 32 Maschen herauszustricken. 2 Reihen kraus rechts stricken. Die 32 Maschen auf zwei Nadeln verteilen und mittels Three-Needle-Bind-Off abketten und nun noch die Seitenkante schließen und fertig ist das gute Stück.

Materials: Lorna's Laces Sheperd yarn or any other left-over sock yarn, DPN size 2 mm
Pattern:Cast-on 32 stitches and work about 64 rows garter stitch. Cast-off stitches. Don't break yarn but pick up ca. 32 stitches from selvedge. Knit 2 rows garter stitch, distribute stitches between two needles and cast-off using three-needle-bind-off. Close side seam with tail left from casting-off. Et voilá!

Auf vielfache Nachfrage hier eine schnelle und einfache Anleitung zum Stricken eines Josephinentuchs: 3 Maschen anschlagen, Rückreihe stricken, am Ende der Hinreihe vor der Randmasche eine Masche zunehmen (z.B. durch einen Umschlag), Rückreihe stricken. Zunahmen so lange weiterarbeiten, bis das Tuch die gewünschte Größe erreicht hat. Man erhält einen schönen Rand, wenn man den Umschlag in der Rückreihe verkreuzt abstrickt.

Because of the high demand here short instructions on how to knit a Josephine shawl: Cast-on 3 stitches, knit 1st row, knit 2nd row to last stitch, make 1 (e.g. yarn over/yarn forward), knit last stitch. Knit across back row. Repeat rows 1 und 2 until shawl is big enough for your liking or until you're out of yarn. Whatever happens first. You get a nice edging when the yarn over is knitted through the back loop in the left row.

Hier eine kleine Schemazeichnung | A little chart:

    IOIIIIIIII 14
     IOIIIIIII 12
      IOIIIIII 10
       IOIIIII 8
        IOIIII 6
         IOIII 4
          IOII 2
           III 1

Die Zunahmen ergeben die lange Seite, sprich Hypothenuse des entstehenden rechtwinkligen Dreiecks. Besonders gut funktioniert dieses Muster mit gemustertem Garn wie z.B. Noro oder den Fashion Stripe irgendwas Garnen von Gedifra und Co. Ein sehr schönes Exemplar aus Kauni-Wolle ist in der Kauni-Galerie zu bewundern.

In mathematical terms we are knitting a right triangle here where the two cathetis are of the same length. The increases form the hypotenuses. This kind of pattern works really great with self-striping yarn like Noro or some of the more affordable brands, e.g. Kauni. A wonderful specimen worked in Kauni can be found at the Kauni-Gallery.

Vielen Dank an Monika und Anita von den Berliner Spinnern, von denen ich diese Anleitung ursprünglich habe.
Thanks a lot to Monika and Anita from the Berlin Spinners group, who explained this pattern to me.

on Ravelry.

Oder wie ich mich weigerte ohne Grund 300 Maschen anzuschlagen

Mal ehrlich, mittlerweile hat doch wahrscheinlich schon so ziemlich jeder den Birch aus dem Rowan Magazin 34 gestrickt, oder? Naja, macht nix, dachte ich mir, ist ein schönes Tuch und einfach dazu, ein perfektes Projekt für Nebenbei ohne viel Nachdenken. Aber was mussten meine müden Äuglein sehen, beim Lesen der Anleitung? Die Designerin meinte tatsächlich, man solle mit dem schlüpfrigen Kidsilk Haze Garn 300 Maschen locker anschlagen um ein einfaches Dreieckstuch in einem simplen Blattmuster zu stricken?! Ich habe gesucht und gelesen um herauszufinden, ob bei dem Muster irgendein Dreh dabei ist, der es notwendig macht, sich gleich am Anfang mit 300 rutschigen Mohair-Maschen herumzuschlagen und dabei auch noch zu versuchen, die Musterrapports richtig hinzukriegen. Aber da war keiner!
So was sehe ich nun wirklich nicht ein. Ich habe kein Problem, Reihen mit 300 Maschen in komplizierten Lochmustern zu stricken, aber diese Aktion für den Birch war mir wirklich zu doof. Das Blattmuster bietet sich einfach an, um es an der Spitze anzufangen und wenn man mal ein paar Reihen davon gestrickt hat, hat man das Muster so intus, dann ist es einfach auch bei 300 Maschen die Stelle nicht mehr zu verlieren. Außerdem kann ich so viel besser entscheiden, wie groß ich das Tuch mache. Wenn das Garn zu Ende ist ist es eben zu Ende. Somit war klar, ich stricke meinen Birch von unten, basta. Und schön ist er geworden.

Für den Fall dass ich irgendetwas entscheidendes übersehen habe und das Anschlagen von 300 Maschen noch einen anderen Effekt hat als dass das die Blätter des Musters "fallen" und nicht "steigen" - klärt mich doch bitt mal jemand auf

Nur um es noch dazu zu sagen, ich habe nichts gegen die Designerin Sharon Miller. Ich finde Ihre Arbeiten toll und besonders für das großartige Buch "Heirloom Knitting" bin ich Ihr ewig dankbar. Und ich kann mir vorstellen, dass die Idee von immer kürzer werdenen Reihen motivierend beim Stricken sein soll, aber eigentlich ist es doch egal. Die Anzahl an zu strickenden Maschen bleibt so oder so gleich.

Mein Birch: Prestigio Super Kid Mohair (80% Super Kid Mohair, 20% Polyamid, 25g/245m), Nadeln 5 mm, gestartet an der Spitze mit 5 Maschen; Größe: 200 m Spannweite, 110 cm tief

Anleitung:
- Musterzeichnung ansehen
- Zeichenerklärung ansehen
- Rückreihen können wahlweise rechts oder links gestrickt werden

auf Ravelry.

Or how I refused to cast-on 300 stitches

Sometimes it seems by now probably everybody has done the Birch shawl from Rowan magazine No. 34 and I'm just way behind the trend. Well, mohair mania hadn't gotten to me for some time but by now it has hit, and hit hard it has. So, doing a Birch was pretty much on top of my list and it seemed like an easy and fairly mindless project - until I read the instructions. The designer really wants me to cast-on 300 stitches loosely with the most slippery yarn known to mankind? Oh well, pure silk might be even worse, but this fine kid mohair makes it a close second, in my book at least. Casting-on 300 stitches to produce a simple triangular shawl in a very straight forward fern pattern? No way, she can't be serious, there has to be some hidden magical feature to this Birch-thingie! Well, I checked, I read, I tried it out and couldn't detect anything of that sort. No way I was going to do this. The pattern works out just fine if you start from the tip with only 5 stitches and it saves you the hassle of keeping track of your pattern over 300 stitches when you haven't gotten it memorized yet. Plus you can decide how large to make it depending on how much yarn you've got. So, doing my Birch bottom-up it was. And what a nice shawl it became

I've got to say I would do it again bottom-up. Much less stress that way. It might be that I overlooked something really clever in Sharon Miller's original design so I am open to stand corrected though.

By the way, I don't have anything against Sharon Miller, the designer of Birch. I think she does gorgeous work and I admire her for comiling such a great resource and reference book as "Heirloom Knitting". I just could not quite follow her approach in this particular design. I get the idea that it should be encouraging when your rows are steadily decreasing but the amount of stitches stays the same anyway. So wouldn't really mattern where you started.

My Birch: Prestigio Super Kid Mohair (80% Super Kid Mohair, 20% Polyamid, 25g/245m), Needles 5 mm, started with 5 stitches; Size: 78" across, 43" from neck to tip

Pattern:
- view Pattern chart
- view symol legend
- back rows can be knitted or purled, just like the original Birch

on Ravelry.